-
1 каталог
catalog [catalogue]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > каталог
-
2 ремонтные документы
Общее руководство по ремонту (шифр СО для среднего и КО для капитального ремонта) — General repair manualРуководство по среднему ремонту [РС] — Medium repair manualРуководство по капитальному ремонту [РК] — Major repair manual, overhaul manualОбщие технические условия на капитальный и (или) средний ремонт — General specification for major and/or medium repairТехнические условия на капитальный и (или) средний ремонт — Specification for major and/or medium repairКаталог деталей и сборочных единиц [КД] — Catalog of parts and unitsНормы расхода запасных частей [ЗС, ЗК] — SPTA allowance listНормы расхода материалов [МС, МК] — Material allowance listВедомость документов для ремонта [ВР] — List of repair papers, list of repair documentsДокументы прочие [РД] — Miscellaneous repair documentsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонтные документы
-
3 каталог
catalog
- деталей (и узлов), илпюстрированный (ик) — illustrated parts catalog
издается для определения заменяемых деталей и составления заявок на данные детали (узлы), — the illustrated parts catalog is intended for use in the identification and requisition of replaceable aircratt parts and units.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > каталог
-
4 заказ
order
- (на запчасти) — requisition
заказ - это запрос ответственного лица на поставку издепий, деталей и т.п. — requisition is а demand by an authority for supplies, parts, etc.
иллюетрированный каталог служит для определения и заказа заменяемых деталей и блоков ла. — the illustrated parts catalog is intended for use in the identification and requisition of replaceable aircratt parts and units.
направлять 3. — direct the order (to...)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заказ
-
5 перечень
list
- действующих страниц — list of effective pages
the effective pages are brought up-to-date.
- двигателей и сборочных единиц (к иллюстр. каталогу) — detailed parts list
в перечне, графа "наименование", применена система отступов для указания соподчинения деталей. перечень состоит из следующих граф: рис. поз., номер детали, наименование, количество на сборочную единицу, распространение. — the parts list breakdown furnished for the catalog shall be indented to indicate item relationship. the list shall contain the following columns: fig. item, part numbеr, nomenclature, units per assy, еffect from to.
- инструмента и приспособлений — tool and equipment list
- контрольных проверок — check list, checklist
а list carried in an airplane, setting forth procedures or instructions required to be followed during preflight, takeoff, landing, flight, etc.
- контрольных проверок (перед взлетом, посадкой) — (pretakeoff, prelanding) checklist
- контрольных проверок, с принятыми сокращениями (аббревиатурами) — abbreviated checklist the abbreviated checklist is intended to be typical of airplane operation.
- кратких сведений (в руководстве или лекции) — syllabus а list of brief summaring of the main headings, points, topics in a book, course of instruction.
- минимального наличия (количества) исправного оборудования, потребного для нормальной эксплуатации ла — minimum equipment list
- оснастки для сборки (раздел рр) — special tools, fixtures and equipment
перечисленный (указанный) в перечне — listed in the list. the parts list lists and describes the parts.
выполнять все действия по перечню контрольных проверок — complete checklist never land before completing the landing checklist.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перечень
-
6 изделие
item
- (узел или любое сочетание деталей, подузлов и узлов. смонтированных вместе, и обычно способных работать независимо в различных условиях) — unit. an assembly or any combination of parts, subassemblies and assemblies mounted together, normally capable of independent operation in a variety of situations.
-, готовое (комплектующее) — vendor item /unit/
vendor units shall be included in the parts catalog.
-, конечное (объект, напр. ла) — end item
-, не подлежащее ремонту — non-repairable item
an item which cannot be repaired and placed back in working condition.
- не подлежащее ремонту в данной стране — not repairable this country item, nrtc item
a repairable item which cannot be repaired in the country due to lack of authorization, technical skills, parts, facilities, etc.
-, основное комплектующее — major vendor item
- подлежащее замене по наработке — time change item. an item which must be replaced on the basis of operating time.
-, подлежащее ремонту — repairable item
items which can be repaired and placed back in service.
-, покупное — vendor item /unit/
-, эксплуатируемое no состоянию — condition-monitored itemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изделие
См. также в других словарях:
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
COINS AND CURRENCY — Jewish and Non Jewish Coins in Ancient Palestine THE PRE MONETARY PERIOD Means of payment are mentioned in the Bible on various occasions; the relevant passages in their chronological order reflect the development of these means from stage to… … Encyclopedia of Judaism
Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
California Department of Forestry and Fire Protection — InfoboxFireDepartment name = California Department of Forestry and Fire Protection (CALFIRE) motto = established = 1905 staffing = Career strength = 3,800 permanent 1,400 seasonal 4,300 inmates 8,200 volunteers [http://www.fire.ca.gov/about/about … Wikipedia
art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium
Sonatas and Interludes — is a collection of twenty pieces for prepared piano by American avant garde composer John Cage (1912 ndash;1992). It was composed in 1946 ndash;1948, shortly after Cage s introduction to Indian philosophy and the teachings of art historian Ananda … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
Battles of Lexington and Concord — Battle of Lexington redirects here. For the American Civil War battles, see First Battle of Lexington and Second Battle of Lexington. Battles of Lexington and Concord … Wikipedia
Department of Civil and Environmental Engineering, University of Illinois at Urbana-Champaign — Department of Civil and Environmental Engineering University of Illinois at Urbana Champaign Newmark Civil Engineering Laboratory … Wikipedia
